Yusef Komunyaka: Ringass el, Kegyelem!

Ringass el, Kegyelem!

Folyami kövek figyelnek,
mert beszélnünk kell;
a fák közelebb hajolnak ma felénk.

Elhallgatott az énekszó
a pulzáló erdőben. Ez hó
nem lehet, csak eső, mert nagy a meleg.
Őrangyalok, bármerre bujkáltok,
tudjuk, egyszerre csak egy helyen tanyáztok!
Az összes szép, vad lovat igába

hajtottátok? Egy emlék: hangyák alszanak
sásliliomokban, rózsákban, sarkanytúfűben, és magyalban.

Szarkák figyelnek minket; még mindig
várnak. Folyami kövek hallgatnának.
Mi viszont csak ennyire voltunk képesek:
"Kegyelem, kérlek, ringass el!"

Eredeti cím: Rock Me, Mercy
A szerzői jogok Yusef Komunyaka urat illetik. A fordításomért felelősséget vállalok, még ha lehetne jobb is. Tudomásom szerint ez a vers nem volt még magyarra átírva, ha mégis, akkor vakon vagyok és a Google nem a barátom.
További szép napot mindenkinek!

- Viki